-
1 mulier
mulier mulier, eris f женщина (зрелая) -
2 mulier
-
3 mulier
eris, f третье склонение замужняя женщинаЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > mulier
-
4 mulier
, eris fженщина, замужняя женщина -
5 mulier
, eris fженщина; жена -
6 Muliér formósa supérne
Сверху прекрасная женщина.Два года тому назад можно было опасаться за порядок, а теперь приходится дрожать за свободу. Вопросы свободомыслия, разума и искусства самодержавно разрешаются визирями короля баррикад. Весьма прискорбно видеть, как заканчивается июльская революция, mulier formosa superne. (Виктор Гюго, Король забавляется (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Muliér formósa supérne
-
7 Mulier taceat in ecclesia
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mulier taceat in ecclesia
-
8 Désinit in piscém muliér formósa supérne
То, что сверху - прекрасная женщина, заканчивается рыбьим хвостом. То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом.Гораций, "Наука поэзии", 1-5:Úndique cóllatís membrís, ut túrpiter átrumDésinat ín piscém muliér formósa supérne,Spéctat(um) ádmissi risúm teneátis, amíci?Шею коня, а потом облечет в разноцветные перьяТело, которое он соберет по куску отовсюду -Лик от красавицы девы, а хвост от чешуйчатой рыбы, -Кто бы, по-вашему, мог, поглядев, удержаться от смеха?(Перевод М. Гаспарова)К Ермилову наклонился через стол совсем лысый человек, лет сорока, с забавным лицом юмориста и тихо продекламировал: desinit in piscem mulier formosa superne, настоящая сирена! (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)Нравственный облик Джозианы заставлял вспомнить стих Послания к Пизонам: Desinit in piscem... Благородный торс, высокая грудь, вздымаемая ровным биением царственного сердца, живой и ясный взор, чистые, горделивые черты, а там под водой, в мутной волне, - как знать? - скрывается, быть может, сверхъестественное продолжение - гибкий и безобразный, ужасный хвост дракона. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Désinit in piscém muliér formósa supérne
-
9 Ecce mulier
см. Ecce feminaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce mulier
-
10 Taceat mulier in ecclesia
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Taceat mulier in ecclesia
-
11 Сверху прекрасная женщина
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сверху прекрасная женщина
-
12 Mulieres in ecclesiis taceant
тж. Mulier taceat in ecclesiaВ собраниях верных женщины должны молчать.1 Послание апостола Павла к Коринфянам, 14.34.[ Эспен: ] Марта, ты латынь знаешь? [ Марта: ] Так же, как и ты. [ Эспен: ] Так ты знаешь, что означают слова: mulier taceat in ecclesia? [ Марта: ] Нет, не знаю. [ Эспен: ] По-датски это означает, что такая свинья, как ты, должна заботиться о своей прялке да о юбках, а не совать свой нос в такие дела, для которых природа создала меня и других мужчин. (Лудвиг Хольберг, Жан де Франс или Ганс Франсен.)[ Донна Олимпия: ] Эти проклятые слуги испортили ребенка. [ Педро: ] Ничуть, природа берет верх над воспитанием. Это, кажется, сказал Сенека. [ Донна Олимпия: ] Он сказал, что таким нищим, как ты, не следует говорить так дерзко. [ Педро: ] Он сказал также, что mulier taceat in ecclesia. (Он же, Дон Ранудо де Комбрадос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mulieres in ecclesiis taceant
-
13 amorabundus
amōrābundus, a, umвлюблённый, томящийся любовью (mulier Laberius ap. AG) -
14 Ariminensis
-
15 asinarius
I asinārius, a, um [ asinus ]asinariae molae Cato — мельница, приводимая в движение осламиasinaria mulier Ap — женщина, на обязанности которой лежит уход за осламиII asinārius, ī m. [ asinus ]погонщик ослов, тж. слуга, ухаживающий за ослами Cato, Vr etc. -
16 commundo
com-mundo, āvī, ātum, āreтщательно вычищать ( vasa Col); культ. очищать ( supplicationibus Obs)commundatus — чистый, опрятный (mulier ornata, sed non commundata Dig) -
17 consucidus
cōn-sūcidus, a, umсочный, перен. пухленький ( mulier Pl) -
18 declivis
dē-clīvis, e [ clivus ]1) пологий, покатый, наклонныйcollis ab summo aequaliter d. Cs — холм, имеющий сверху (до низу) одинаковый наклонlocus leniter d. Cs — отлогое место2) склоняющийся к закату (sol occasui d. MF) или к концу ( aestas Calp); пожилой, преклонный ( mulier aetate declivis PJ)3) склонный, тяготеющий ( in peccatorum genera universa Eccl). — см. тж. declive и declivum -
19 dolosus
dolōsus, a, um [ dolus ]1) хитрый, лукавый, коварный (mulier H; consilium C; vulpes Ph)amici ferre jugum pariter dolosi H — друзья, коварно отказывающиеся разделить бремя (несчастья)2) обманчивыйcinis d. H — пепел, скрывающий в себе огонь -
20 elegans
ēlegāns, antis [ eligo ]1) разборчивый, прихотливый (homo cuppes, avarus, e. Pl; «e. homo» non dicebatur cum laude AG)2) изысканный, изящный (homo, orator C etc.; mulier VM); утончённый, тонкий, искусный ( homo in aliquā re elegantissimus C); образцовый, красивый (lingua Ctl; epistula C, PJ; quae scripta in nos genere elegantissima sunt Q; genus dicendi C)3) логичный, стройный, безупречный (in judicio C)
См. также в других словарях:
MULIER — in Iure Anglico, dicitur filius ex uxore legitima quidem, sed quam ante nuptias maritus in concubinatu agnoverat, bastardôque ex illa susceptô, eam demum matrimonio sibi copulaverat, natus. Littleton Sect. 399. Apud veteres Scriptores non raro a… … Hofmann J. Lexicon universale
Mulier — [myː liːr], Pieter, der Jüngere, genannt Cavaliere Tempẹsta, niederländischer Maler, * Haarlem um 1637, ✝ Mailand 29. 6. 1701; lebte ab etwa 1667 in Italien. Mulier malte effektvoll beleuchtete Sturmlandschaften (daher sein Beiname) mit… … Universal-Lexikon
Mulier — Mu li*er, n. [L., a woman.] 1. A woman. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Lawful issue born in wedlock, in distinction from an elder brother born of the same parents before their marriage; a lawful son. (b) (Civ. Law) A woman; a wife; a mother. Blount … The Collaborative International Dictionary of English
Mulĭer — (lat.), Weib. Daher Muliĕbris, was auf Weib u. Weiblichkeit Bezug hat, so M. sexus, weibliches Geschlecht, u. Muliebria, die weiblichen Geschlechtstheile, auch so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
Mulĭer — Mulĭer, Pieter, von den Italienern Cavaliere Tempesta genannt, niederländ. Maler, geb. 1637 in Haarlem, gest. 29. Juli 1701 in Mailand, war Sohn und wahrscheinlich auch Schüler des Landschaftsmalers Pieter M. (gest. im April 1670 in Haarlem),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mulier — (ant.) f. *Mujer … Enciclopedia Universal
Mulier — Malus mulier ist schlecht Latein, aber ein noch schlimmerer Hausrath. Dän.: Malus mulier er ond Latin, og vaerre boeskab. (Prov. dan., 409.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mulier — n. woman; wife; legitimate child. ♦ mulier puisne, younger legitimate son. ♦ mulierose, a. fond of women … Dictionary of difficult words
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
Mulĭer tacĕat in ecclesĭa — (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d.h. von der kirchlichen Weihe , Lehr und Regierungsgewalt ausgeschlossen sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon